The Real Environmental Cost of Tech Upgrades