How accurate do they need to be?

Within 0.5 lb is plenty. Airlines round to the nearest pound. Pack 1-2 lbs under the limit.

Bathroom scale instead?

Yes but imprecise at the margins and you can't bring it to the hotel.