Can a portable blender mix thick protein powder?

Yes, most portable blenders handle whey protein with liquid. For thick casein or mass gainer powders, a countertop blender is better.

Should I add liquid or powder first?

Always add liquid first, then powder. This prevents clumping at the bottom and helps the blades circulate the mixture.